留学网【专业的出国留学网站】-悦想语者

目录

留学澳大利亚翻译专业硕士解析

|

2021-04-06 17:11:00

|
ID:1

  澳洲是一个移民国家,也是一个多元文化的国家,澳洲的翻译专业成为大家申请的热门专业,下面是出国留学网对澳洲翻译专业硕士的相关解析,一起来看看吧!

  一、翻译专业课程设置

  大部分口笔译专业覆盖以下与英文互译的语种:中文、法语、德语、意大利语、日语、汉语、俄语、西班牙语等。课程设置主要分为理论与实践部分,常见笔译课程有:英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等;常见口译课程有:视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等,以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

  二、翻译专业的就业前景

  专职翻译。翻译行业在国内并未规范,多以兼职或短雇为主,挂靠在会议、会展等活动下。笔译按字数收费,一般千字100-120元左右,口译则按小时收费,差别较大。

  英语教师。在国内,私立培训机构或者私立学校的教师往往比较欢迎来自国外翻译专业的留学生,无论是学校纸面上的教师资历还是对于学校实质的教学水平,留学生都会是学校看好的潜在目标。当然如果取得了教师资格证,也可以在公立学校任教。

  外企或外贸公司员工。这个范围很大,除了英语水平会给你带来加成外,个人能力和与公司的契合度是更重要的指标。不过在跨文化与国际化的形势下,翻译专业对于面试应聘,工作实际应用的作用不可小视。

  三、澳洲翻译专业留学优势

  澳洲作为世界上最大的移民国家,其居民讲120多种语言,多元文化社会使得高端的翻译在就业市场非常的抢手,而且随着网络的发达和全球经济的发展,国家之间的经济贸易合作越来越频繁,翻译的需求量越来越大。

  每年两会上的美女翻译都会成为新闻热点,在评估他们颜值的同时我们不禁也被他们专业的水平所震撼。在澳洲,纯英语的环境里学习翻译专业,非常有利于专业水平的提升。

  翻译工作稳定,收入高,一般可以日结或者按照CASE结算。在澳大利亚,如果从事笔译工作,每百字的报酬在20到25刀左右;如果从事口译工作,工资可以达到45到70刀,而高端的同声传译的报酬可以达到每小时200到500刀不等。

  澳大利亚有些大学由于翻译专业的高度专业性获得Naati的认可,毕业生只要顺利毕业都可以自动获得Naati的翻译证书,而无需参加额外考试。

  从申请角度来说,翻译学研究生阶段没有要求本科一定是翻译专业,如果你是学习商科,研究生一样可以选择翻译学,毕业以后可以从事商科领域的翻译工作。申请翻译学本科,可以通过高考分数直接申请,预科学习,雅思要求5.5`6.5分。申请翻译学研究生阶段,可以通过本科学历。

  四、翻译专业院校推荐

  麦考瑞大学

  根据对麦考瑞大学毕业生的工资、成果和就业情况的调查,麦考瑞大学名列澳洲最好的大学之一。著名课程包括翻译(TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等)。

  昆士兰大学

  澳大利亚昆士兰大学(University of Queensland,简称UQ、昆大),始建于1910年,是昆士兰州的第一所综合型大学、澳大利亚最大最有声望的大学之一。

  西悉尼大学

  澳大利亚西悉尼大学(TheUniversityofWesternSydney)成立于1989年,是澳大利亚首家联合式大学,拥有全澳最大的学校网络。西悉尼大学最著名的莫过于其人文学院,以及其所提供一系列关于翻译专业。

  皇家墨尔本理工大学

  皇家墨尔本理工大学(Royal Melbourne Institute of Technology,简称RMIT),创建于1887年,是澳大利亚最大的多层次综合性大学,是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一,并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。

  莫纳什大学

  莫纳什大学(Monash University ),创办于1961年,位于维多利亚的墨尔本市,是澳洲最大的大学之一,是世界排名百强大学,是教育部认证的著名学府,其综合实力在各大学中名列前茅,被评为澳大利亚五星级大学。

  

  澳洲悉尼大学兽医专业介绍

  澳洲本科入学需要准备的材料

  澳洲硕士留学申请奖学金的条件

  澳洲昆士兰大学研究生含金量

想了解更多留学网(www.iliuxue360.cn)的资讯,请访问:   国家优势  |  教育体系  |  专业资讯  |  热门专业  |  中小学留学  |  本科留学  |  研究生留学  |  艺术生留学  |

本文来源:http://www.iliuxue360.cn/showinfo-91-24742-0.html
延伸阅读
  随着人们生活水平的不断提高,许多小伙伴考虑去日本留学本科开阔自己,对本科去日本留学的热门专业有哪些的问题很感兴趣。下面是由出国留学网编辑为大家整理的“本科去日本
2022-04-13 15:41:00
ID:3
  申请加拿大经济学硕士不需要工作经验,加拿大大学更看重学生的学业情况。比如,对于加拿大或美国未毕业的学生,大部分大学都要求学生提供GRE成绩。今天出国留学小编就给大家
2022-09-29 09:55:00
  如果要申请新加坡的研究生留学,读什么专业会比较好呢?其实新加坡的大学里有很多专业都不错,随出国留学网去了解一下吧。  一、新加坡研究生专业推荐  1、金融硕士  
2023-01-25 21:53:00
ID:4
  纽约大学金融工程专业是一个很有发展前景的专业,今天出国留学小编就给大家介绍纽约大学金融工程专业排名怎么样?该专业的优势是什么?如果对这个话题感兴趣的话,欢迎点击出国
2023-03-09 11:27:00
  荷兰留学的学生很多,那么荷兰留学热门专业有哪些呢?想必是不少出国人士比较关心的问题。和出国留学网移民栏目一起来看看荷兰留学热门专业,欢迎阅读。  荷兰留学热门专
2018-01-04 23:27:00

快速定制留学方案

ID:8